ЩЕДРЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. ščedrъ ‹ іє. *(s)ked- «розколювати, розривати»;

споріднене з лит. skedérlа, skederva «скалка, скабка», лтс. šķe̦dē̦rns «невеликий шматочок дерева, тріска», гр. σϰεδάννῡμι «розколюю; розсіюю, розкидаю», алб. tshanj, tshaj «розколюю; розкриваю; орю», лат. scindula, scandula «ґонта, дранка» (розвиток значення: «розколюю» → «розкидаю» → «роздаю» – ще́дрий «той, хто багато роздає»);

менш переконливе пов’язання (Lewy IF 32, 159) з гр. σϰεϑρός «убогий; точний», нвн. schitter, schütter «вільний, тонкий»;

р. ще́дрый «щедрий», бр. шчо́дры, др. щедрыи «милосердий; щедрий», щедръ, п. szczodry, ч. štědró, слц. štеdró, вл. šćedry, нл. šćodry, болг. щедръ, м. штедар, схв. штедар «тс.», стсл. штєдръ «співчутливий, милосердий»;

іє. *skend-/skond-;

малоймовірне зближення (Mikl. EW 298; Преобр. ІІ 313–314, IІ, вып. последний 113–114) з псл. ščedrъ, укр. ще́дрий;

первісне значення слова, очевидно, було «берегти, бути ощадливим»;

споріднене з ав. sčindayeiti «ламає», skǝnda- «розлам; недуга», а також, мабуть, з англ. scant «обмежувати, бути скупим; скупий, ощадний» і дірл. (air)cess- «щадити, зглядатися (над кимось)»;

пов’язане чергуванням голосних зі *skǫd- (укр. ску́дни́й);

псл. ščęditi (‹ *skęditi);

р. щади́ть «щадити, берегти», бр. [шчадзі́цца] «скупитися, жити ощадно», др. щадѣти «берегти, щадити; жалувати; скупитися; громадити, збирати; готувати», п. szczędzić «щадити, жаліти; (лише із запереченням) не шкодувати; (ст.) стерегти, берегти, захищати», ч. [(мор.) оšt’ádati se] «соромитися, бути несміливим», слц. št’adit’ «нагромаджувати, заощаджувати, економити», вл. šćedźić «щадити», болг. щадя́ «щаджу, бережу», м. штеди «економить, заощаджує; щадить», схв. ште́дети «щадити; берегти, заощаджувати, економити», слн. štéditi «тс.», цсл. штѧдѣти «щадити, берегти»;

[щедринець] (бот.) «Cytisus nigricans L.» Mak;

псл. [ščedr(ьn)ьcь] є похідним від прикметника ščedrь, укр. ще́дрий;

назва мотивується великою кількістю квітів, що зібрані у вигляді звислих додолу довгих грон;

р. [щедрене́ц] (бот.) «(зіновать) золотий дощ, (Cytisus) Laburnum L.», п. szczоdrzeniec, szczodrzenica, ч. štědřenec, слц. štedrec «тс.»;

похідне утворення від ще́дрий, що пояснюється наявністю іншої назви сонечка бе́дрик, співзвучного з ве́дрик і ще́дрик (пор. у щедрівках ще́дрик-ве́дрик);