ШІСТНАДЦЯТЕРО — ЕТИМОЛОГІЯ
шістна́дцять
псл. šestь na desęte, (букв.) «шість на десяти» – словосполучення з числівника šestь, при- йменника nа та числівника desętь у формі місцевого відмінка однини;
р. шестна́дцать, бр. шасна́ццаць, др. шестьнадесять, п. szesnaście, ст. sześćnaćcie, ч. šestnáct, слц. šestnást’, вл. šěsnaće, šěsnaćo, нл. šesnasćo, [šesćnasćo], полаб. sistnădist, болг. шестна́десет, шестна́йсет, м. шѐснаесет, схв. шѐснаест, слн. šéstnаjst, цсл. шестонадесѧто(лѣтьнъ) «шістнадцяти(річний)»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шісна́дцятка
«16 штук вікон»
шісна́дцять
шісна́йцятка
«тонке полотно з льону»
шісна́йцять
шісна́цятка
«мисливська рушниця 16-го калібру; рибальська сітка з вічком у 16 мм»
шістна́дцятеро
шістна́дцятий
шістна́дцятка
«дівчина 16 років»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шасна́ццаць | білоруська |
| шестна́десет | болгарська |
| шестна́йсет | болгарська |
| šěsnaće | верхньолужицька |
| šěsnaćo | верхньолужицька |
| шестьнадесять | давньоруська |
| шѐснаесет | македонська |
| šesnasćo | нижньолужицька |
| šesćnasćo | нижньолужицька |
| sistnădist | полабська |
| szesnaście | польська |
| sześćnaćcie (ст.) | польська |
| šestь na desęte | праслов’янська |
| šestь | праслов’янська |
| шестна́дцать | російська |
| шѐснаест | сербохорватська |
| šestnást' | словацька |
| šéstnаjst | словенська |
| шестонадесѧто(лѣтьнъ) «шістнадцяти(річний)» | церковнослов’янська |
| šestnáct | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України