ШХЕРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шхе́ри «скелясті острови біля порізаних, розчленованих морських берегів; узбережний морський район з такими островами» (мн.)
запозичення зі шведської мови;
шв. skär «шхера» споріднене з н. Schäre «шхера, морська скеля», двн. scërra, дісл. sker, гол. scheer «тс.», англ. (шотл.) [skerry] «скелястий риф», а також із шв. skära «різати; жати; кроїти» й н. scheren «стригти; обрізати; підстригати», лит. skìrti «розділяти», гр. ϰείρειν «відрізати»;
отже, первісне значення слова було «розрізане»;
укр. ше́ри і п. szery походять від н. Schäre «шхера» (переважно мн. Schären «шхери»), спорідненого із шв. skär;
іє. *kes-/ks-;
р. шхе́ры, ст. шхер (1713), бр. шхе́ры, п. szery, заст. szkiery, слц. skär «малі скелясті утворення, що висуваються з моря», болг. шхе́ри «шхери»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ше́ри
«тс.»
(мн.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| skerry «скелястий риф» (шотл.) | англійська |
| шхе́ры | білоруська |
| шхе́ри «шхери» | болгарська |
| scheer «тс.» | голландська |
| ϰείρειν «відрізати» | грецька |
| scërra | давньоверхньонімецька |
| sker | давньоісландська |
| *kes-/ks- | індоєвропейська |
| skìrti «розділяти» | литовська |
| Schäre «шхера, морська скеля» | німецька |
| scheren «стригти; обрізати; підстригати» | німецька |
| szery | польська |
| szkiery (заст.) | польська |
| шхе́ры | російська |
| шхер (1713)(ст.) | російська |
| skär «малі скелясті утворення, що висуваються з моря» | словацька |
| ше́ри | українська |
| skär «шхера» | шведська |
| skära «різати; жати; кроїти» | шведська |
| skär | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України