ШУЛЬГИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шульга́ «лівша; ліва рука і нога»
псл. (сх.) [šulьga] ‹ іє. *kseul-/ksоul-, в основі якого лежить іє. *kes-/kos-/ks- «різати, рубати»;
первісне значення слова мало бути «позбавлений (правої) руки, (букв.) обрубаний»;
поширене в давнішій етимологічній літературі пов’язання слова з шуй «лівий» (пор. укр. шу́йбіч «ліворуч») (Trautmann 260; Mikl. EW 344) незадовільне з фонетичного погляду;
р. [шульга́] «ліва рука»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *kes-/kos-/ks- «різати, рубати» | індоєвропейська |
| *kseul-/ksоul- | індоєвропейська |
| šulьga | праслов’янська |
| шульга́ «ліва рука» | російська |
| шуй «лівий» (пор. укр. шу́йбіч «ліворуч») | українська |
| шу́йбіч «ліворуч» | українська |
шульга «омела, Viscum album» (бот.)
неясне;
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України