ШТОБ — ЕТИМОЛОГІЯ
щоб «показник приєднання підрядних цільових і додаткових речень» (спол.)
результат лексико-семантичної конденсації словосполучення что бы (‹ *чьто бы, что бъ), успадкованого з давньоруської мови;
др. (пізнє) что бы, что бъ складається зі сполучника что (‹ чьто) «що» і частки бы (› бъ) «би, б»;
р. что́бы, чтоб, бр. [(сх.) штоб], др. что бы, что бъ, п. [coby, cob] «тс.», ч. [сoby] «немовби, начебто»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шо́би́
що́би́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| штоб (сх.) | білоруська |
| что бы | давньоруська |
| coby «тс.» | польська |
| cob «тс.» | польська |
| что́бы | російська |
| чтоб | українська |
| что бъ | українська |
| сoby «немовби, начебто» | чеська |
| что бы (‹ *чьто бы, что бъ) | ? |
| что бъ складається зі сполучника что «що» (‹ чьто) | ? |
| бы «би, б» (› бъ) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України