ШТИЛЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
стиле́т «невеликий кинджал»
запозичення із західноєвропейських мов;
фр. stylet «кинджал, стилет», нім. Stilétt «маленький кинджал» (з XVII ст.), англ. stylet «стилет (невеликий кинджал)» походять від іт. stiletto «маленький кинджал», зменш. від stile (stilo) «шило, кинджал», що продовжує лат. stіlus «загострений кілок; загострена паличка для письма, грифель; почерк, стиль»;
р. болг. стиле́т, заст. штиле́т (з нім.), бр. штыле́т, п. sztylet, ч. слц. stilet, слн. stilét;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
stylet «стилет (невеликий кинджал)» | англійська |
штыле́т | білоруська |
стиле́т | болгарська |
штиле́т | болгарська |
штиле́т | болгарська |
stiletto «маленький кинджал» | італійська |
stile «шило, кинджал» (stilo) | італійська |
stilo | італійська |
stіlus «загострений кілок; загострена паличка для письма, грифель; почерк, стиль» | латинська |
Stilétt «маленький кинджал» (з XVII ст.) | німецька |
sztylet | польська |
стиле́т | російська |
штиле́т (з нім.) | російська |
stilet | словацька |
stilét | словенська |
stylet «кинджал, стилет» | французька |
stilet | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України