ШТЕЙГЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
ште́йгер «гірничий майстер»
запозичення з німецької мови;
н. Steiger «штейгер, гірничий майстер» пов’язане зі steigen «підійматися», Steig «стежка», спорідненими з псл. *stьgа, укр. сте́жка;
р. ште́йгер, бр. штэ́йгер, п. sztygar, stygar, ст. stygar, stegar, sztagier, [sztejgier] «тс.», ч. (розм.) štaigr «альпініст», слц. (розм.) štаjger «штейгер», болг. ща́йгер «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| штэ́йгер | білоруська |
| ща́йгер «тс.» | болгарська |
| Steiger «штейгер, гірничий майстер» | німецька |
| steigen «підійматися» | німецька |
| Steig «стежка» | німецька |
| sztygar | польська |
| stygar | польська |
| stygar (ст.) | польська |
| stegar (ст.) | польська |
| sztagier (ст.) | польська |
| sztejgier «тс.» (ст.) | польська |
| *stьgа | праслов’янська |
| ште́йгер | російська |
| štаjger «штейгер» (розм.) | словацька |
| сте́жка | українська |
| štaigr «альпініст» (розм.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України