ШТАХЕТЧАТИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
штахе́т «частина ґратчастої огорожі»
запозичене з італійської мови (можливо, за посередництвом польської та німецької, пор. н. Staket, Stakete «штакетина»);
іт. stacchetta «палісад, частокіл» утворене від stacca «кіл, паля», запозиченого з пгерм. *stakka «тс.» (пор. нвн. Stake «кіл, паля, загострена деревина», снн. англ. норв. шв. stake «тс.»), спорідненого з лит. stãgaras «стебло», псл. stežеrъ, stožarъ, укр. сто́жaр;
р. (пд.) [штаке́тник] «точені дерев’яні стовпчики в балконних поручнях; загорожа в балконі», бр. [штаке́т] «огорожа з коротких вузьких дощечок», п. sztacheta (мн. sztachety), [sztakiet], ст. sztokiet;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шта-хе́тчастий
штахе́та
«тс.»
штахе́ти
«ґратчаста огорожа»
штахе́тина
«частина цієї огорожі (окрема дошка)»
штахе́тник
«штахети»
штахе́ття
(зб.)
штахе́тчатий
щеке́т
«низька дощана огорожа»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| stake «тс.» | англійська |
| штаке́т «огорожа з коротких вузьких дощечок» | білоруська |
| stacchetta «палісад, частокіл» | італійська |
| stacca «кіл, паля» | італійська |
| stãgaras «стебло» | литовська |
| Staket | німецька |
| Stakete «штакетина» | німецька |
| Stake «кіл, паля, загострена деревина» | нововерхньонімецька |
| stake «тс.» | норвезька |
| sztacheta (мн. sztachety) | польська |
| sztakiet | польська |
| sztokiet (ст.) | польська |
| *stakka «тс.» (пор. нвн. Stake «кіл, паля, загострена деревина», снн. англ. норв. шв. stake «тс.») | прагерманська |
| stežеrъ | праслов’янська |
| stožarъ | праслов’янська |
| штаке́тник «точені дерев’яні стовпчики в балконних поручнях; загорожа в балконі» (пд.) | російська |
| stake «тс.» | середньонижньонімецька |
| сто́жaр | українська |
| stake «тс.» | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України