ШТАПИК — ЕТИМОЛОГІЯ
штапува́ти «стьобати (при шитті); робити візерунки, нашивки гарусом або кольоровими нитками (на свитках тощо); ганити, лаяти; лупцювати»
запозичення з німецької мови;
н. steppen (свн. stёppen) «стьобати, прошивати» споріднене з снн. stip(pe) «точка», гол. stippelen «торкатися чимось гострим; вишивати», англ. stipple «малювати (гравірувати) пунктиром», а також з лат. stīpes «кілок», stipula «стебло»;
бр. штапaва́ць «строчити, шити, прошивати», п. ст. sztepować «строчити, прострочувати», ч. štepovati, stepovati «стьобати, прошивати», слц. štepovat’, вл. štepować «тс.», нл. štapaś, štapowaś «вишивати, стьобати, штопати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шта́пик
штапі́вка
штапо́вка
«спосіб вишивання»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| stipple «малювати (гравірувати) пунктиром» | англійська |
| штапaва́ць «строчити, шити, прошивати» | білоруська |
| štepować «тс.» | верхньолужицька |
| stippelen «торкатися чимось гострим; вишивати» | голландська |
| stīpes «кілок» | латинська |
| stipula «стебло» | латинська |
| štapaś «вишивати, стьобати, штопати» | нижньолужицька |
| štapowaś «вишивати, стьобати, штопати» | нижньолужицька |
| steppen «стьобати, прошивати» (свн. stёppen) | німецька |
| sztepować «строчити, прострочувати» (ст.) | польська |
| stёppen | середньоверхньнімецька |
| stip(pe) «точка» | середньонижньонімецька |
| štepovat' | словацька |
| štepovati «стьобати, прошивати» | чеська |
| stepovati «стьобати, прошивати» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України