ШТАГ — ЕТИМОЛОГІЯ
шта́ґа «знаряддя, за допомогою якого чинбар розвішує шкіру над чаном; дерев’яний брус у млині»
запозичене з німецької мови (можливо, за посередництвом польської);
н. Stag «штаг (товстий канат, що підтримує щоглу спереду)» походить від снн. stach(g) «тс.», яке є словом прагерманського походження і споріднене з гол. stag, дангл. stæg, англ. stay, дісл. stag, а також дінд. stákati «чинить опір», ав. staxta- «твердий», умбр. stakaz «визначений, установлений», псл. stati, укр. ста́ти;
р. штаг «товстий канат, що підтримує щоглу спереду», п. sztag «cталева линва, що з’єднує щоглу з іншими пристроями корабля», sztaga «гранчастий брус, до якого прибивається дошка підлоги; похила дошка, що править за сходи на риштуваннях»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шта́ґва
«поперечна жердина у ткацькому верстаті, на яку намотується полотно»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| staxta- «твердий» | авестійська |
| stay | англійська |
| stag | голландська |
| stæg | давньоанглійська |
| stákati «чинить опір» | давньоіндійська |
| stag | давньоісландська |
| Stag «штаг (товстий канат, що підтримує щоглу спереду)» | німецька |
| sztag «cталева линва, що з’єднує щоглу з іншими пристроями корабля»«гранчастий брус, до якого прибивається дошка підлоги; похила дошка, що править за сходи на риштуваннях» | польська |
| sztaga «cталева линва, що з’єднує щоглу з іншими пристроями корабля»«гранчастий брус, до якого прибивається дошка підлоги; похила дошка, що править за сходи на риштуваннях» | польська |
| stati | праслов’янська |
| штаг «товстий канат, що підтримує щоглу спереду» | російська |
| stach(g) «тс.» | середньонижньонімецька |
| ста́ти | українська |
| stakaz «визначений, установлений» | умбрська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України