ШОНТАВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
шо́нта́вий «обірваний, у лахмітті»
мабуть, пов’язане з ч. šant «омана, брехня», šantala «шахрай, пройдисвіт», що походять від експресивного дієслова šantat «хитатися», утвореного від ст. šatati «тс.», яке етимологічно пов’язане з укр. шата́тися;
слц. šanta «пустощі»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шанта́вий
шантала́вець
«обірванець»
шантала́вий
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| šanta «пустощі» | словацька |
| шата́тися | українська |
| šant «омана, брехня» | чеська |
| šantala «шахрай, пройдисвіт» | чеська |
| šantat «хитатися» | чеська |
| šatati «тс.» (ст.) | чеська |
убшо́нданий «обтріпаний, обскубаний (про домашню птицю)»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з [шо́нта́вий] «обірваний, подертий» (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шо́нта́вий «обірваний, подертий» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України