ШОВІНІСТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шовіні́зм «проповідь національної виключності одних націй і цькування інших»
запозичення з французької мови;
фр. chauvinisme «шовінізм, шовіністичний» утворене від прикметника chauvin, похідного від прізвища наполеонівського солдата Нікола Шовена (Nicolas Chauvin), який під час єгипетського походу 1798–1801 рр. відзначився особливою жорстокістю до арабського населення і згодом за ставлення до Наполеона, якого обожнював, був висміяний у карикатурах і у водевілі Коньяра «Трикольорова кокарда» (1831);
прізвище Chauvin походить від латинського власного імені Calvīnus, спорідненого з calva «череп», псл. *golva, укр. голова́;
посередництво німецької мови (н. Chauvinismus «шовінізм» – Фасмер IV 464) не обов’язкове;
р. шовини́зм, бр. шавіні́зм, п. szowinizm, ч. šovinismus, слц. šovinizmus, вл. нл. šowinizm, болг. шовини́зъм, м. шовини́зам, схв. шовини́зам, слн. šovinízem;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шовіні́ст
шовіністи́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
шавіні́зм | білоруська |
шовини́зъм | болгарська |
šowinizm | верхньолужицька |
calva «череп» | латинська |
Calvīnus | латинська |
шовини́зам | македонська |
šowinizm | нижньолужицька |
Chauvinismus «шовінізм» | німецька |
szowinizm | польська |
*golva | праслов’янська |
шовини́зм | російська |
шовини́зам | сербохорватська |
šovinizmus | словацька |
šovinízem | словенська |
голова́ | українська |
chauvinisme «шовінізм, шовіністичний» | французька |
chauvin | французька |
šovinismus | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України