ШМАРОВИДЛО — ЕТИМОЛОГІЯ
шмарови́дло «шмаровило (коломазь, мазут)»
запозичення з польської мови;
п. smarowidło «тс.» утворене від smarować «шмарувати»;
бр. шмараві́дла «шмаровило»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шмараві́дла «шмаровило» | білоруська |
| smarowidło «тс.» | польська |
| smarować «шмарувати» | польська |
смарува́ти «змащувати мазутом чи дьогтем»
запозичення з польської мови;
п. smarować «мазати, мастити», smarowidło «мастило» утворені від smar «мастило», яке походить від свн. smēr «жир», двн. днн. smēro (нвн. Schmer) «тс.», спорідненого з дангл. smeoru «тс.», дісл. smør «масло, жир», гр. (σμυρίςω «натираю, намазую», тох. B ṣmaro «гладжу», дірл. smi(u)r «кістковий мозок»;
р. [шмарова́ть] «мазати», бр. шмарава́ць «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
смарови́ло
«мастило»
смарую
«умащаю»
(1627)
сморови́дло
«тс.»
шмарови́дло
«мазут, дьоготь для змащування машин, взуття»
шмарови́ло
шмарува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шмарава́ць «тс.» | білоруська |
| σμυρίςω | грецька |
| smeoru «тс.» | давньоанглійська |
| smēro «тс.» (нвн. Schmer) | давньоверхньонімецька |
| smi(u)r | давньоірландська |
| smør «масло, жир» | давньоісландська |
| smēro «тс.» (нвн. Schmer) | давньонижньонімецька |
| Schmer | нововерхньонімецька |
| smarować «мазати, мастити» | польська |
| smarowidło «мастило» | польська |
| smar «мастило» | польська |
| шмарова́ть «мазати» | російська |
| smēr «жир» | середньоверхньнімецька |
| ṣmaro | тохарська В |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України