ШЛЯПКАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
шаламо́ха «шапинка (грибів)»
експресивне утворення, пов’язане з шалам(о́к) «єврейська ярмулка»;
до подібності шапинки гриба до головного убору, шапки пор. назви тієї самої реалії в українській літературній та в інших мовах: укр. шапи́нка (гриба), р. шля́пка (гриба), п. kapelusz (grzyba), н. Hut eines Pilzes, (букв.) «шапка гриба» і под;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Hut eines Pilzes | німецька |
| kapelusz (grzyba) (grzyba) | польська |
| шля́пка (гриба) | російська |
| шапи́нка (гриба) | українська |
| шалам(о́к) «єврейська ярмулка» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України