ШЛАГБАУМ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

н. Schlagbaum «шлагбаум; застава» – складне слово, утворене з іменників Schlag «удар» і Baum «дерево; дерев’яна колода»;

р. бр. шлагба́ум, п. szlaban, (рідк.) ślaban, szlachbaum, болг. шла́гбаум;

очевидно, запозичення з німецької мови, що зазнало певного фонетичного спрощення;

н. Schlagbogen «лучок шаповала для розбивання вовни» утворене з іменників Schlag «удар» і Bogen «лук»;

до спрощення німецьких запозичень пор. шлагба́ум і його варіант шля́бан;