ШКАРУПИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шкору́па «шкаралупа; кірка на поверхні землі»
псл. [skorupa] «шкаралупа» нез’ясованого походження;
вважається результатом спрощення первіснішого псл. [*skor(o)lupa] (Miklosich EW 302; Преобр. II 308), пор. р. скорлупа́ «шкаралупа», укр. шкаралу́па (‹ *скоролу́па), слн. skorlúp «кірка на зораній землі після дощу» чи *skololupa (Machek ESJČ 547–548);
пов’язується також зі *skora «кора; шкіра» (Фасмер III 652; КЭСРЯ 412; Schuster-Šewc 1445);
бр. [скору́па] «кора, шкаралупа; струп», п. skorupa «черепок; шкаралупа; [черепиця]», ч. skořápka, ст. skořіpina, [škorupa], слц. škrupina, [skorupa, škorupa, škarupa, škorúpka] «тс.», вл. skorpa, škorpi(z)na «тс.», škerpawa «шкаралупа (горіха, яйця); черепашка, мушля; панцир (черепахи)», нл. škorpina «тверда шкаралупа; черепашка, мушля», полаб. st’öraip (‹ *skorupъ) «шкаралупа (яйця, горіха); стручок зеленого гороху; черепашка слимака», схв. ско̏рӯп «вершки», скору̀пак «молода шкірка (на рані, що загоюється)»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
скору́па
«шкаралупа; черепашка молюска»
шкару́па
«шкаралупа»
шкаруплий
«тс.»
шкаруха
«кора»
шкорупкий
«негладкий, зашкарублий»
шкурупа́йка
«шкаралупа яйця»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| скору́па «кора, шкаралупа; струп» | білоруська |
| skorpa «тс.»«шкаралупа (горіха, яйця); черепашка, мушля; панцир (черепахи)» | верхньолужицька |
| škorpi(z)na «тс.»«шкаралупа (горіха, яйця); черепашка, мушля; панцир (черепахи)» | верхньолужицька |
| škerpawa «тс.»«шкаралупа (горіха, яйця); черепашка, мушля; панцир (черепахи)» | верхньолужицька |
| škorpina «тверда шкаралупа; черепашка, мушля» | нижньолужицька |
| st'öraip «шкаралупа (яйця, горіха); стручок зеленого гороху; черепашка слимака» (‹ *skorupъ) | полабська |
| *skorupъ | полабська |
| skorupa «черепок; шкаралупа; [черепиця]» | польська |
| skorupa «шкаралупа» | праслов’янська |
| *skor(o)lupa | праслов’янська |
| *skora «кора; шкіра» | праслов’янська |
| скорлупа́ «шкаралупа» | російська |
| ско̏рӯп «вершки» | сербохорватська |
| скору̀пак «молода шкірка (на рані, що загоюється)» | сербохорватська |
| škrupina | словацька |
| skorupa «тс.» | словацька |
| škorupa «тс.» | словацька |
| škarupa «тс.» | словацька |
| škorúpka «тс.» | словацька |
| skorlúp «кірка на зораній землі після дощу» | словенська |
| *skololupa | словенська |
| шкаралу́па (‹ *скоролу́па) | українська |
| skořápka | чеська |
| skořіpina (ст.) | чеська |
| škorupa (ст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України