ШКАРПЕТКАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шкарпе́тка «коротка панчоха»
запозичене з італійської мови (можливо, через польське посередництво);
іт. scarpetta «черевичок» (від scarpa «черевик») вважається похідним з герм. *skarapa «схил» (спорідненого з н. Schroffe «крута скеля, бескид», дангл. scroef «печера»), яке зводиться до іє. *sker(e)p-, що є поширенням іє. *sker- «різати»;
р. [шкарпе́тка], бр. шкарпэ́тка, п. szkarpetka, заст. skarpeta, skarpeć, [karpetki, karpytki], болг. [карпе́тки] говірки Оде-щини;
Фонетичні та словотвірні варіанти
карпе́тка
карпі́тка
скарпе́тка
скарпи́тка
шкарпетки
(XVIII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шкарпэ́тка | білоруська |
| карпе́тки | болгарська |
| *skarapa «схил» (спорідненого з н. Schroffe «крута скеля, бескид», дангл. scroef «печера») | германські |
| scroef «печера» | давньоанглійська |
| *sker(e)p- | індоєвропейська |
| *sker- «різати» | індоєвропейська |
| scarpetta «черевичок» (від scarpa «черевик») | італійська |
| Schroffe «крута скеля, бескид» | німецька |
| szkarpetka | польська |
| skarpeta (заст.) | польська |
| skarpeć (заст.) | польська |
| karpetki (заст.) | польська |
| karpytki (заст.) | польська |
| шкарпе́тка | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України