ШИК — ЕТИМОЛОГІЯ
шик «блиск, показна вишуканість»
запозичення з французької мови;
фр. chic «форма, стан» походить з німецької мови;
н. Schick «лад, порядок»;
р. шик, бр. шык, п. szyk, ч. chic, šik, болг. м. шик, схв. ши̏к, слн. šík «шик, шикарний»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шика́рний
шико́вний
«спритний, меткий, вправний, умілий; доречний, пристойний»
шикува́ти
«хизуватися»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
шык | білоруська |
шик | болгарська |
шик | македонська |
Schick «лад, порядок» | німецька |
szyk | польська |
шик | російська |
ши̏к | сербохорватська |
šík «шик, шикарний» | словенська |
chic «форма, стан» | французька |
chic | чеська |
šik | чеська |
шик «стрій»
запозичене з німецької мови, можливо, за польським посередництвом;
н. ст. Schick «форма, стан; лад, порядок» пов’язане зі schicken «готувати, упорядковувати», (gе)-schehen «траплятися, ставатися», свн. schëhen «поспішати» (‹ двн. scëhan «блукати, мандрувати»), пгерм. *skē˘h-, що споріднене з псл. skokъ, skakati, укр. скік, скака́ти, ско́чити;
бр. заст. шык «стрій, лад», п. szyk, ч. заст. šik «стрій, ряд; шеренга», слц. šík «ряд», вл. šik «спритність; стрій; шик», нл. šyk «спритність, здібність, майстерність»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шикува́льник
«розпорядник»
шикува́ти
«ставити в лави»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
шык «стрій, лад» (заст.) | білоруська |
šik «спритність; стрій; шик» | верхньолужицька |
scëhan «блукати, мандрувати» | давньоверхньонімецька |
šyk «спритність, здібність, майстерність» | нижньолужицька |
Schick «форма, стан; лад, порядок» (ст.) | німецька |
schicken «готувати, упорядковувати» | німецька |
(gе)-schehen «траплятися, ставатися» | німецька |
szyk | польська |
*skē˘h- | прагерманська |
skokъ | праслов’янська |
skakati | праслов’янська |
schëhen «поспішати» (‹ двн. scëhan «блукати, мандрувати») | середньоверхньнімецька |
šík «ряд» | словацька |
скік | українська |
скака́ти | українська |
ско́чити | українська |
šik «стрій, ряд; шеренга» (заст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України