ШЕРШНІВ — ЕТИМОЛОГІЯ

ше́ршень «Vespa crabro L.» (ент.)

псл. *sr̥šьnь;
споріднене з лит. širšuõ, šìršuonas «велика оса, шершень», лтс. šir̃šinas, прус. sirsilis, двн. hornaӡ, hornuӡ, н. Hornisse, лат. crābrō, які зводяться до іє. *k῀ers-/k῀r̥s- «голова, ріг» (Kluge–Mitzka 317) або, можливо, пов’язані з іє. коренем *kes-/ks- «різати, колоти» (Мельничук Этимология 1966, 219);
р. ше́ршень, бр. шэ́ршань, др. сьршень, п. szerszeń, [sierszeń, sierszyń, sierszon, sirszula], ч. слц. sršeň, вл. šeršeń, нл. šeršeń, [šeršel], полаб. sarsin (‹ *šŕ̥šenь), болг. стъ́ршел, м. стршен, стршел, схв. стр̏шље̄н, стр̑ш, стр̏ше̄н, слн. sršèn, цсл. сръшень;
Фонетичні та словотвірні варіанти

саршін
саршон
се́ршун
шаршон
ше́рстень
шершу́н «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
шэ́ршань білоруська
стъ́ршел болгарська
šeršeń верхньолужицька
hornaӡ давньоверхньонімецька
hornuӡ давньоверхньонімецька
сьршень давньоруська
*k῀ers- «голова, ріг» індоєвропейська
*kes- «різати, колоти» індоєвропейська
k῀r̥s- індоєвропейська
ks- індоєвропейська
crābrō латинська
šir̃šinas латиська
širšuõ литовська
šìršuonas «велика оса, шершень» литовська
стршен македонська
стршел македонська
šeršeń нижньолужицька
Hornisse німецька
sarsin (‹ *šŕ̥šenь) полабська
*šŕ̥šenь полабська
szerszeń польська
sierszeń польська
sierszyń польська
sierszon польська
sirszula польська
*sr̥šьnь праслов’янська
sirsilis прусська
ше́ршень російська
стр̏шље̄н сербохорватська
стр̑ш сербохорватська
стр̏ше̄н сербохорватська
sršeň словацька
sršèn словенська
šeršel українська
сръшень церковнослов’янська
sršeň чеська

саршін «шершень, Vespa crabro L.»

не зовсім ясні результати фонетичної видозміни форми ше́ршень, можливо, зумовлені зближенням з п. ст. szarszun «меч»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

саршон
се́ршун «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
szarszun «меч» польська
ше́ршень українська

се́ршун «шершень»

очевидно, запозичення з чеської або словацької мови;
ч. sršeň, [sršán, sršáň, sršín], слц. sršeň відповідають укр. ше́ршень (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти

се́рсень «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
sršeň словацька
ше́ршень українська
sršeň чеська
sršán чеська
sršáň чеська
sršín чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України