ШЕРЕГА — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з угорської мови;

уг. sereg «військо, армія; натовп, сила, маса» пов’язане з чув. ст. *čarik, уйг. čärik «військо» (пор. також в інших тюркських мовах: чаг. алт. čärig, тур. c̦еrі «тс.»), які за посередництвом перс. чӓрик «ополчення, міліція; доброволець, партизан» зводяться до дінд. kṣatréyaḥ «пан, князь; володар; належний до другої касти (воїнів)», пов’язаного з kṣatrám «влада», індоіранського новотвору, похідного від kṣáyati «панує, володіє», що, можливо, генетично пов’язане з гр. ἴφϑῑμος «сильний, могутній»;

менш імовірний зв’язок із свн. schar «натовп» (Преобр. II, вып. последний 94), з перс. šetreng, дінд. caturaŋga «такий, що має чотири ряди» (Шлейхер у Фасмера IV 429);

бр. шэ́раг, п. szereg «шеренга; ст. рота, загін», схв. ше̏рег «рота, загін; група, партія; команда», слн. šereg «натовп; ряд, лава»;