ШЕЛАКОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
шела́к «смола молодих пагонів ряду тропічних рослин, з яких виготовляють лаки й фарби»
запозичення з голландської мови, очевидно, за німецьким посередництвом;
н. Schellaсk «шелак», гол. schéllak «тс.» є складним словом, утвореним з іменників schel «шкірка, лушпиння, шкаралупа», спорідненого з гот. skalja «цегла», двн. scala, н. Schale «стручок, шкаралупа», псл. skolъka, укр. ско́йка «стулка черепашки», і lak «лак»;
р. шелла́к, бр. шэла́к, п. szelak, ч. слц. šelak, болг. ше́ллак, схв. шелак, слн. šélak;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шэла́к | білоруська |
| ше́ллак | болгарська |
| schéllak «тс.» | голландська |
| schel «шкірка, лушпиння, шкаралупа» | голландська |
| lak «лак» | голландська |
| skalja «цегла» | готська |
| scala | давньоверхньонімецька |
| Schellaсk «шелак» | німецька |
| Schale «стручок, шкаралупа» | німецька |
| szelak | польська |
| skolъka | праслов’янська |
| шелла́к | російська |
| шелак | сербохорватська |
| šelak | словацька |
| šélak | словенська |
| ско́йка «стулка черепашки» | українська |
| šelak | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України