ШЕДЕВРАМ — ЕТИМОЛОГІЯ
шеде́вр «визначний твір літератури, мистецтва тощо»
запозичення з французької мови;
фр. chef-d’œuvre (букв.) «вершина роботи, діла», (первісно) «зразковий твір» складається з іменника chef «голова», (перен.) «верх», прийменника d(e) «з, від» та іменника œuvre «твір; діло», що продовжує лат. opera «робота, праця; твір»;
р. шеде́вр, бр. шэдэ́ўр, п. ч. слц. слн. chef d’оеuvre, болг. шедьо́вър;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шэдэ́ўр | білоруська |
| шедьо́вър | болгарська |
| opera «робота, праця; твір» | латинська |
| chef d'оеuvre | польська |
| шеде́вр | російська |
| chef d'оеuvre | словацька |
| chef d'оеuvre | словенська |
| chef-d'œuvre «вершина роботи, діла» (букв.) | французька |
| chef «голова» | французька |
| d(e) «з, від» | французька |
| œuvre «твір; діло» | французька |
| chef d'оеuvre | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України