ШАШКАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ша́шка «плескатий предмет круглої форми з дерева, кістки, пластмаси (переважно білого або чорного кольору), яким грають на спеціальній дошці; кубик спресованої вибухової речовини»
утворене за допомогою суфікса -(ь)ка від шах «король (у грі в шахи)» або від назви гри ша́хи (пор. р. ст. шахы «шахи; шашки»);
можливо, є запозиченням з російської мови, яке витисло в українській давнішу, прониклу з польської мови назву цієї гри варца́би, що могло пояснюватися малою поширеністю гри в старовину;
р. бр. болг. ша́шка «шашка», п. szaszek «блазень (часто в костюмі в біло-чорну клітину)», ч. šašek, слц. šašo «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шашечки́
«спосіб вишивання»
(Матвєєва ЛБ VII 9)
ша́шечниця
ша́шки
«гра на дошці, поділеній на світлі й темні клітини, світлими (білими) та темними (чорними) кружальцями»
(мн.)
шашкі́ст
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ша́шка «шашка» | білоруська |
| ша́шка «шашка» | болгарська |
| szaszek «блазень (часто в костюмі в біло-чорну клітину)» | польська |
| шахы «шахи; шашки» (ст.) | російська |
| ша́шка «шашка» | російська |
| šašo «тс.» | словацька |
| šašek | чеська |
ша́шка «ручна холодна зброя зі злегка вигнутим клинком» (розм., рідк.)
запозичення з кавказьких мов;
пор. каб. sešχo «шашка», адиг. sešχuo, [šesχuo] «тс.», що зазнало фонетико-морфологічної адаптації в українській і російській мовах, зокрема заміни кінцевого -χo (-χuo) східнослов’янським суфіксом -ка;
р. ша́шка, [са́шка́], бр. болг. (заст.) ша́шка, ч. (рідк.) šaška, схв. шашка «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ша́шка (заст.) | білоруська |
| ша́шка (заст.) | болгарська |
| ша́шка | російська |
| са́шка́ | російська |
| шашка «тс.» | сербохорватська |
| šaška (рідк.) | чеська |
| sešχo «шашка» | ? |
| sešχuo | ? |
| šesχuo «тс.» | ? |
ша́шка «вид бабки, Ephemera L.; вид хруща, Calandra granaria L.; вид сарани, Loсusta L.» (ент.)
не зовсім ясне;
можливо, суфіксальне утворення від звуконаслідувального за походженням кореня (пор. звуки, видавані хрущами, сараною);
шашо́к «порода собак»
неясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ша́шок
«?»
са́ще «кімнатний собачка»
неясне;
можливо, результат видозміни деетимологізованого укр. *сасче «саксонча», похідного від сас «саксонець»;
в такому разі первісно означало «саксонський собачка»;
пор. [шашо́к] «порода собаки»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
саща
«щеня від вовка й собаки»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *сасче «саксонча» | українська |
| сас «саксонець» | українська |
| шашо́к «порода собаки» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України