ШАТЕНКА — ЕТИМОЛОГІЯ
шате́н «чоловік з темно-русявим волоссям»
запозичення з французької мови;
фр. сhâtain «шатен; каштановий» походить від châtaigne «каштан», успадкованого з латинської мови (лат. castanea «тс.»);
р. болг. шате́н, бр. шатэ́н, п. szatyn;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шате́нка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шатэ́н | білоруська |
| шате́н | болгарська |
| castanea «тс.» | латинська |
| szatyn | польська |
| шате́н | російська |
| сhâtain «шатен; каштановий» | французька |
| châtaigne «каштан» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України