ШАТА — ЕТИМОЛОГІЯ
ша́ти «багате, розкішне святкове вбрання; одяг узагалі чи одяг певного призначення» (мн., рідко одн. ша́та)(поет.)
оша́тний;
слово не цілком з’ясованого походження;
більшість учених вважає давнім запозиченням з германських мов, очевидно, з пгерм. *hētaz «одяг», пор. свн. hāӡ, hæӡe «тс.», швейц.-нім. häss «одяг, білизна», які, можливо, споріднені з гр. χĭνών «хітон; одяг; шкіра»;
за іншим припущенням (Schuster-Šewc 1407–1408; Matzenauer 80), є словом праслов’янського походження (псл. šatъ ‹ іє. *sk῀ed- «покривати» – Pokorny 919, пор. дінд. chādáyati «покриває, ховає», ав. sādayanti- «частина вбрання»);
р. бр. ша́та, п. szata (szaty) «шати; покров, покрив», ч. šat «вбрання», šaty «одяг», слц. šat(a) «вбрання», вл. šat «одяг, убрання; частина вбрання; сукня; окрема частина білизни», šaty (мн.) «білизна»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sādayanti- «частина вбрання» | авестійська |
| ша́та | білоруська |
| šat «одяг, убрання; частина вбрання; сукня; окрема частина білизни»«білизна» (мн.) | верхньолужицька |
| šaty «одяг, убрання; частина вбрання; сукня; окрема частина білизни»«білизна» (мн.) | верхньолужицька |
| χĭνών «хітон; одяг; шкіра» | грецька |
| chādáyati «покриває, ховає» | давньоіндійська |
| *sk῀ed- «покривати» | індоєвропейська |
| szata «шати; покров, покрив» (szaty) | польська |
| szaty | польська |
| *hētaz «одяг» | прагерманська |
| šatъ | праслов’янська |
| ша́та | російська |
| hāӡ | середньоверхньнімецька |
| hæӡe «тс.» | середньоверхньнімецька |
| šat(a) «вбрання» | словацька |
| šat «вбрання»«одяг» | чеська |
| šaty «вбрання»«одяг» | чеська |
| häss «одяг, білизна» | швейцарсько-німецьке |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України