ШАНТАНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шанта́н «кав’ярня з відкритою сценою для виступів переважно фривольного характеру»
запозичення з французької мови;
у фр. (café) chantant «(кафе) шантан, кафе, у якому співають» chantant є дієприкметником чол. р. одн. теп. часу, (букв.) «співаючий» від дієслова chanter «співати», що походить від лат. сantare «співати»;
р. бр. болг. м. шанта́н, п. szantan, ч. слн. šantán, схв. шантан;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кафешанта́н
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шанта́н | білоруська |
| шанта́н | болгарська |
| сantare «співати» | латинська |
| шанта́н | македонська |
| szantan | польська |
| шанта́н | російська |
| шантан | сербохорватська |
| šantán | словенська |
| (café) chantant «(кафе)шантан, кафе, у якому співають» (café) | французька |
| chanter «співати» | французька |
| šantán | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України