ШАЛИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
шалина́ «хаща; (бот.) очерет загальний, Phragmites communis L. ВеНЗн; (бот.) рогіз ([шашина]), Typha L. ВеНЗн; (бот.) рогіз вузьколистий, Typha angustifolia L. Mak»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з ботанічною назвою [шашина];
менш імовірна спорідненість із шалі́ти (хаща – місце, де легко заблукати);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шашина | ? |
| шалі́ти (хаща -- місце, де легко заблукати) | ? |
саш «очерет звичайний, Phragmites communis Frin.; (у виразі с. білий) лепеха звичайна, Acorus calamus L.; (у виразі с. чорний) рогіз, Typha L.» (бот.)
запозичення з угорської мови;
уг. sàs «осока» етимологічно неясне;
пов’язання з ч. šàchor «смикавець, Cyperus L.», слц. šachor «тс.» (Matzenauer 80) помилкове;
п. [saszyna] «лепеха», [sasyna, szaszyna] «тс.», ч. [šàší] «осока, Carex L.; очерет; ситняг, Heleocharis R.Br.», šàšina «сашник», sаšina «тс.», слц. šàš «очерет; рогіз», šаšina «тс.», [šešina] «очерет», вл. šasnja «сашник», схв. ша̑ш «осока, рогіз; оситняк, Juncus L.», ша́ша «сухе кукурудзиння; рогіз, оситняк», слн. šàš «осока»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сарши́на
«очерет»
сашина
«очерет; лепеха»
сашни́к
«Schoenus L.; [очерет Mak]»
шалана
«лепеха»
шалина́
«очерет; рогіз»
шаш
«очерет; рогіз»
шашина
«рогіз»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| šasnja «сашник» | верхньолужицька |
| saszyna «лепеха» | польська |
| sasyna «тс.» | польська |
| szaszyna «тс.» | польська |
| ша̑ш «осока, рогіз; оситняк, Juncus L.» | сербохорватська |
| ша́ша «сухе кукурудзиння; рогіз, оситняк» | сербохорватська |
| šachor «тс.» | словацька |
| šáš «очерет; рогіз»«тс.» | словацька |
| šаšina «очерет; рогіз»«тс.» | словацька |
| šešina «очерет» | словацька |
| šáš «осока» | словенська |
| sás «осока» | угорська |
| šáchor «смикавець, Cyperus L.» | чеська |
| šáší «осока, Carex L.; очерет; ситняг, Heleocharis R.Br.»«сашник»«тс.» | чеська |
| šášina «осока, Carex L.; очерет; ситняг, Heleocharis R.Br.»«сашник»«тс.» | чеська |
| sаšina «осока, Carex L.; очерет; ситняг, Heleocharis R.Br.»«сашник»«тс.» | чеська |
шалана́ «аїр тростинний, Acorus calamus L.» (бот.)
результат фонетичної видозміни голосного основи у формі шалина́ під впливом голосного наступного складу;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шалина́ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України