ЧІТУРА — ЕТИМОЛОГІЯ
чіту́ра «жерстянка, бляшанка»
запозичення з румунської мови;
рум. ciúturǎ, cíturǎ «відро, цебер» походить з лат. *cytola, запозиченого з гр. ϰότυλος «чаша, кубок», яке зіставляється з дінд. catvāla-ḥ «западина» і далі з лат. catīnus «череп’яна чаша, миска, блюдо», гот. katіls, днн. kеtil, лит. kãtilas «казан, котел»;
припущення про походження з угорської мови (Балецкий St. Sl. 9, 1–4, 338) потребує обґрунтування;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| katіls | готська |
| ϰότυλος «чаша, кубок» | грецька |
| catvāla-ḥ «западина» | давньоіндійська |
| kеtil | давньонижньонімецька |
| *cytola | латинська |
| catīnus «череп’яна чаша, миска, блюдо» | латинська |
| kãtilas «казан, котел» | литовська |
| ciúturǎ | румунська |
| cíturǎ «відро, цебер» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України