ЧУЧЕЛО — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
чу́че́ло «опудало (набита тирсою, соломою тощо шкура тварини, птаха, що відтворює її вигляд); подоба людини з глини, воску чи з набитого чимось її одягу»
зіставляється з лит. kaũkas «домовик», прус. cawx «чорт» (інший ступінь чергування – іє. *kouk- › псл. *kuk-);
іє. *keuk- «згинати, скручувати»;
похідне з суфіксом -l- від *čučеti «присідати на зігнутих колінах, зіщулившись (причаївшися)»;
псл. čučеlo / čučеla;
р. чу́чело «опудало», [чу́ча], бр. чу́чала «тс.», болг. чу́чело «опудало (на городі)», чу́чула «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чу́чало
«опудало»
чу́чельний
чу́чельник
«майстер-виготовлювач опудал»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чу́чала «тс.» | білоруська |
| чу́чело «опудало (на городі)» | болгарська |
| *keuk- «згинати, скручувати» | індоєвропейська |
| kaũkas «домовик» | литовська |
| čučеlo | праслов’янська |
| cawx «чорт» (інший ступінь чергування -- іє. *kouk- › псл. *kuk-) | прусська |
| чу́чело «опудало» | російська |
| чу́ча | українська |
| чу́чула «тс.» | українська |
| *čučеti «присідати на зігнутих колінах, зіщулившись (причаївшися)» | ? |
куці-ба́ба «гра у піжмурки; той з граючих у піжмурки, що має ловити інших із зав’язаними очима»
очевидно, експресивне утворення, в якому прозорою є друга частина (ба́ба);
першу частину, походження якої не з’ясоване, можливо, разом із ч. kuci (bába) слід пов’язувати з псл. kučati «сидіти (сідати) навпочіпки» (Machek ESJČ 303), укр. [ку́чки (на ку́чки)] «навпочіпки»;
менш обґрунтована спроба пов’язання з р. чу́чело «опудало» (Sławski І 104);
п. [kuciubabka, kociubabka] «піжмурки», ч. kucibába«тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кіці-ба́ба
ку́ца-ба́ба
куці́ньба
«тс. Ж; жарт, образа Пі»
куцю-ба́ба
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| kuciubabka «піжмурки» | польська |
| kociubabka «піжмурки» | польська |
| kučati «сидіти (сідати) навпочіпки» | праслов’янська |
| чу́чело «опудало» | російська |
| ку́чки «навпочіпки» (на ку́чки)] | українська |
| kuci (bába) | чеська |
| kucibába «тс.» | чеська |
чума́зий «замурзаний»
припущення про зв’язок першої частини з чу́шка, чу́чело (Преобр. II, вып. последний 81) сумнівне;
пор. синонімічне р. чернома́зый;
р. чума́зый, очевидно, утворене за допомогою підсилювального префікса чу-, неясного за походженням, від кореня маз-, наявного в дієслові ма́зать, спорідненого з укр. ма́зати;
запозичення з російської мови;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чернома́зый | російська |
| чума́зый | російська |
| ма́зати | українська |
| чу́шка | ? |
| чу́чело | ? |
| синонімічне | ? |
| чу- | ? |
| маз- | ? |
| ма́зать | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України