ЧОХОЛ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. čexъlъ/čexъlо/čexъla;

найвірогідніше, похідне утворення із суфіксом -ъl- від основи дієслова česati/ čexati зі значенням «рвати; дерти» (нерідким при назвах тканин, одягу) або зі значенням «чесати вовну, волокно»;

інші етимологічні зближення – з čepьсь (Ильинский РФВ 24, 124–125), з п. żgło, gzło «сорочка; саван» (Bern. I 139; Mikl. EW 31), з гот. hakuls «плащ» (Matzenauer LF 7, 29) сумнівні;

р. чехо́л «чохол», бр. чахо́л «тс.», др. чехълъ, чехолъ, чехлъ, чахолъ «покривало; білизна», п. ст. czecheł, czechło «сорочка жіноча; довге убрання; халат; саван; одяг з бавовняної тканини», слц. [čachol] «спідниця, пришита до сорочки», болг. че́хъл «вид жіночого або домашнього взуття без задника», м. чевол «чобіт», цсл. чeхлъ «покривало; завіса»;

псл. čexъlikъ;

похідне з суфіксом -ikъ від ceхъlъ, укр. чохо́л;

р. [че́хлик] «волосяник, ношений на голові; наголівник, надіваний жінками на хустку; вишита жіноча біла сорочка або тільки верхня частина сорочки, довша від талії», бр. [чэ́хлік] «верхня частина жіночої сорочки до пояса», п. ст. czechlik «сорочка (переважно жіноча) або сукня з білого полотна», ч. ст. čechlík «старовинний чеський одяг; сорочка; хустка; пелюшка»;