ЧОТИРНАДЦЯТЬОХ — ЕТИМОЛОГІЯ
чотирна́дцять «назва числа 14 і його цифрового позначення»
псл. četyre (četyri) na desęte – складений числівник, утворений з числівника četyre/četyri, прийменника na «на, понад» і форми місц. в. числівника desętь;
слов’янська інноваційна модель;
пор. інакше побудовані лит. keturiîlika, дінд. cáturdaśa і т. ін;
р. четы́рнадцать, бр. чатырна́ццаць, др. четырьнадесять, п. czternaście, ч. čtrnáct, слц. štrnást’, вл. štyrnaće, нл. styŕnasćo, полаб. citěrnădist, болг. четирина́десет, м. четиринаесет, схв. четр̀наест, слн. štirinájst, стсл. чєтырє на дєсѧтє, чєтыри на дєсѧтє;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чотирна́дцятеро
«чотирнадцять осіб, штук»
чотирна́дцятий
чотирна́дцятка
«полотно у чотирнадцять пасем»
чотирна́дьцятий
чотирнайцатий
«чотирнадцятий»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чатырна́ццаць | білоруська |
| четирина́десет | болгарська |
| štyrnaće | верхньолужицька |
| cáturdaśa | давньоіндійська |
| четырьнадесять | давньоруська |
| keturiîlika | литовська |
| четиринаесет | македонська |
| styŕnasćo | нижньолужицька |
| citěrnădist | полабська |
| czternaście | польська |
| četyre (četyri) | праслов’янська |
| четы́рнадцать | російська |
| четр̀наест | сербохорватська |
| štrnást' | словацька |
| štirinájst | словенська |
| чєтырє на дєсѧтє | старослов’янська |
| чєтыри на дєсѧтє | українська |
| čtrnáct | чеська |
| na «на, понад» | ? |
| числівника | ? |
| числівника | ? |
| інакше | ? |
| ін | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України