ЧМЕЛИНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

чмель «цмин, головокрут, Helichrysum arenarium DC.» (бот.)

результат видозміни форми цмін (цмин);
назви цього самого виду рослин у південнослов’янських мовах (болг. м. смил, схв. смиљ, слн. smiljka), усупереч Анненкову (Анненков 163), не пов’язані безпосередньо з українською і словацькою формами;
слц. čmelník (бот.) «медуниця»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

чмелена
чмелина «медунка, Pulmonaria officinalis L.» (бот.)
чміль «цмін, головокрут, Helichrysum arenarium DC.» (бот.)
чмільник «вид рослини»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
čmelník «медуниця» (бот.) словацька
цмін (цмин) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України