ЧИРУН — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
чара́ «сковорода Мо; лист заліза для випікання хліба, печива тощо Ва»
неясне;
припущення про молдавське джерело (Мо 75), мабуть, помилкове;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чиру́н
«солеварна сковорода»
черу́н «казан; черпак, черпальний ківш»
утворення, похідне від [чира́ти] «черпати» Нед;
не виключений також зв’язок із че́рі́нь «під печі»;
р. [черен] «солеварний казан для випарювання солі», др. черенъ «сковорода для випарювання солі», п. [czerun] «чирун» (запозичене з української – SW I 266);
Фонетичні та словотвірні варіанти
чиру́н
«солеварна сковорода»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| черенъ «сковорода для випарювання солі» | давньоруська |
| czerun «чирун» (запозичене з української -- SW I 266) | польська |
| черен «солеварний казан для випарювання солі» | російська |
| чира́ти «черпати» | ? |
| че́рі́нь «під печі» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України