ЧИРВОВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
чи́рва «масть у гральних картах, позначувана червоним сердечком»
очевидно, більш архаїчною формою є че́рва, яка виникла з *чьрвъ «червоний» (пор. др. чьрвь, червь «червона фарба; червона тканина»);
назва дана за кольором масті карт;
видозміна кореневого голосного в реєстровому слові, очевидно, пояснюється впливом слова черво́ний, у якому ненаголошене е нерідко наближається у вимові до и;
р. че́рва «чирва», бр. чы́рва, п. czerwień «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
че́рва
черво́вий
чирво́вий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
чы́рва | білоруська |
czerwień «тс.» | польська |
че́рва «чирва» | російська |
че́рва | ? |
*чьрвъ «червоний» (пор. др. чьрвь, червь «червона фарба; червона тканина») | ? |
черво́ний | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України