ЧИБРИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
чи́брик «скумбрія, Scomber scombrus L.» (іхт.)
можливо, пов’язане з чаба́к (іхт.) «лящ» (див.);
неясне;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чаба́к «лящ» | ? |
чи́брик «колючка, на яку ловлять рибу вудкою»
неясне;
чи́брик «коржик»
запозичення з тюркських або монгольських мов, пор. чаг. čälbäk «плоский, печений у смальці хліб», монг. čelbeg, калм. tselwǝg «млинець, оладка»;
р. [чи́брик] «вид пампушок; млинці, оладки»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tselwǝg «млинець, оладка» | калмицька |
| čelbeg | монгольська |
| чи́брик «вид пампушок; млинці, оладки» | російська |
| čälbäk «плоский, печений у смальці хліб» | чагатайська |
| čälbäk «плоский, печений у смальці хліб» | ? |
чабе́р «Satureja L.» (бот.)
псл. *čębr-/ čubr- зближується з čemrъ (›укр. чемери́ця) (Соболевский Slavia 5, 445; Brückner 73; Sławski I 114);
пов’язання з гр. ϑύμβρος, ϑύμβρα «тс.», як і зближення з лат. combrētum «різновид очерету» (Moszyński JP 33, 348), непереконливі;
р. чабёр «чабер садовий», бр. чабо́р, др. чабьръ, п. cząbr, ч. čabr, čibr, čubr, болг. чу́брица, м. чубрика, чубрица, схв. чу́бар, слн. čоbеr «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
це́брець
«чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.»
це́бри́к
це́бричок
це́пчик
«тс.»
чабре́ць
«чебрець звичайний, Thymus serpyllum L. Г; чабер садовий, Satureja hortensis L. Mak»
чабрик
«чабор; [чебрець звичайний, Thymus serpyllum L. ВеНЗн]»
чабьор
«чабер садовий, Satureja hortensis L.»
чебер
«тс.»
чебре́ць
«Thymus L.»
чебрик
«чебрець; [чабер садовий, Satureja hortensis L. Mak]»
че́бричок
чебрчик
чебчик
чепчик
чибрець
чи́брик
«тс. Mak; чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.»
чобр
«тс.»
шабер
«чабер садовий, Satureja hortensis L.»
шебер
шеберник
щабрик
«чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.»
щебер
щебрець
щебрушка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чабо́р | білоруська |
| чу́брица | болгарська |
| ϑύμβρος | грецька |
| чабьръ | давньоруська |
| combrētum «різновид очерету» | латинська |
| чубрика | македонська |
| cząbr | польська |
| *čębr-/ čubr- зближується з čemrъ (›укр. чемери́ця)(Соболевский Slavia 5, 445; Brückner 73; Sławski I 114) | праслов’янська |
| чабёр «чабер садовий» | російська |
| чу́бар | сербохорватська |
| čоbеr «тс.» | словенська |
| чубрица | українська |
| čabr | чеська |
| čibr | чеська |
| čubr | чеська |
| ϑύμβρα «тс.» | ? |
чебуре́к «вид пиріжка» (кул.)
виводиться від тюрк. čibäräk «тс.», можливо, пов’язаного з чаг. čäbläk «плаский корж, випечений у жиру», від якого походить р. [чи́брик] «оладка, млинець»;
р. чебуре́к, бр. чабурэ́к;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чебуре́чна
чибуре́к
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чабурэ́к | білоруська |
| чи́брик «оладка, млинець» | російська |
| чебуре́к | російська |
| čibäräk «тс.» | тюркські |
| čäbläk «плаский корж, випечений у жиру» | чагатайська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України