ЧЕХОЛ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
чекло́ня «вид чоловічого одягу»
не зовсім ясне;
можливо, первісно *чехло́ня, утворене від чехо́л «чохол» (пор. че́хлик «коротка чоловіча сорочка»);
Фонетичні та словотвірні варіанти
чекли́нь
«вид верхнього довгого одягу»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *чехло́ня | ? |
| чехо́л «чохол» (пор. че́хлик «коротка чоловіча сорочка») | ? |
чохо́л «покриття з тканини або іншого матеріалу для захисту предмета від пошкоджень СУМ; [обшлаг рукава у верхній чоловічій сорочці] ЛЖит»
псл. čexъlъ/čexъlо/čexъla;
найвірогідніше, похідне утворення із суфіксом -ъl- від основи дієслова česati/ čexati зі значенням «рвати; дерти» (нерідким при назвах тканин, одягу) або зі значенням «чесати вовну, волокно»;
інші етимологічні зближення – з čepьсь (Ильинский РФВ 24, 124–125), з п. żgło, gzło «сорочка; саван» (Bern. I 139; Mikl. EW 31), з гот. hakuls «плащ» (Matzenauer LF 7, 29) сумнівні;
р. чехо́л «чохол», бр. чахо́л «тс.», др. чехълъ, чехолъ, чехлъ, чахолъ «покривало; білизна», п. ст. czecheł, czechło «сорочка жіноча; довге убрання; халат; саван; одяг з бавовняної тканини», слц. [čachol] «спідниця, пришита до сорочки», болг. че́хъл «вид жіночого або домашнього взуття без задника», м. чевол «чобіт», цсл. чeхлъ «покривало; завіса»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чо́хла́
«манжета СУМ, Па; [широкий кінець на рукавах жіночих сорочок] Нед»
чохла́тий
«(про сорочку, що має чохли на рукавах)»
чохли́ти
«закривати чохлом»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чахо́л «тс.» | білоруська |
| че́хъл «вид жіночого або домашнього взуття без задника» | болгарська |
| hakuls «плащ» | готська |
| чехълъ | давньоруська |
| чевол «чобіт» | македонська |
| żgło | польська |
| czecheł «сорочка жіноча; довге убрання; халат; саван; одяг з бавовняної тканини» | польська |
| czechło «сорочка жіноча; довге убрання; халат; саван; одяг з бавовняної тканини» | польська |
| čexъlъ/čexъlо/čexъla | праслов’янська |
| чехо́л «чохол» | російська |
| čachol «спідниця, пришита до сорочки» | словацька |
| чехолъ | українська |
| чехлъ | українська |
| чахолъ «покривало; білизна» | українська |
| чeхлъ «покривало; завіса» | церковнослов’янська |
| значенням «рвати; дерти» (нерідким при назвах тканин, одягу) | ? |
| значенням «чесати вовну, волокно» | ? |
| čepьсь | ? |
| gzło «сорочка; саван» | ? |
| czecheł «сорочка жіноча; довге убрання; халат; саван; одяг з бавовняної тканини» | ? |
| czechło «сорочка жіноча; довге убрання; халат; саван; одяг з бавовняної тканини» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України