ЧЕРМНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. *č^ьr̥mьnъ(jь);

утворене від псл. *č^ьr̥mь «черв’як» (оскільки червоний барвник вироблявся з особливої породи червів);

споріднене з лит. kirmìs «тс.», лтс. cḕrme «глист», прус. girmis «черв’як», дінд. kṛ́mi- «черв’як, личинка», ав. kǝrǝmi- «черв’як», нперс. kirm, алб. krimb, ірл. cruim, кімр. pryf «тс.»;

іє. *k^ur̥mi-;

р. че́рмный (заст.) «червоний, багряний», [черёмный] «рудоволосий», др. чьрмьнъ «червоний», п. czermień (бот.) «образки болотні, Calla palustris L.», ч. слц. čermák (орн.) «горихвістка», ч. čermó «червоний», слц. črm «велика оса», вл. čork «яєчний жовток», нл. cenk, полаб. carmǝk «тс.», схв. Цр̀мница (назва річки в Чорногорії), ст. чрман «червоний», слн. čŕm «карбункул», стсл. чрьмьнъ «червоний»;

назва пов’язана з че́рмний «червоний», оскільки з деревини цієї рослини виготовляють барвники жовтого та бурого кольору;

пов’язане з че́рмний «червоний» з огляду на оранжевий принасінник цієї рослини, а також на те, що з її насіння добувають олію червонясто-брунатного кольору;

очевидно, пов’язані як похідні з [че́рмний] «червоний» Нед з огляду на червоні плавці цих риб;

[черну́ха, чорнуха́] виникли внаслідок зближення із назвами, що містять співзвучний корінь чорн-;