ЧЕРДАКУ — ЕТИМОЛОГІЯ
чарда́к «палуба судна СУМ; [ніс великого човна Г; місце для сидіння на носі човна Дз]»
запозичення з тюркських мов;
тур. c̦ardak «відкрита альтанка на чотирьох стовпах, балкон», крим.-тат. čardak «тс.», кар. čardak «горішня кімната» виводяться від перс. čārtāq «відкритий балкон, підтримуваний чотирма стовпами», що є складним словом, утвореним з основ числівника čār (‹ čahār) «чотири» та іменника tāq «колона, стовп»;
р. черда́к «горище», др. чардакъ, чердакъ, п. czardak «галерея під дахом у турецьких будинках», [czerdak] «тс.; місце для багаття на байдаку», болг. чарда́к «балкон, веранда, тераса», м. чардак, схв. ча̏рдāк «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
черда́к
«тс.»
чорда́к
«передня звужена частина човна»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чарда́к «балкон, веранда, тераса» | болгарська |
| чардакъ | давньоруська |
| čardak «горішня кімната» | караїмська |
| čardak «тс.» | кримсько-татарська |
| чардак | македонська |
| čārtāq «відкритий балкон, підтримуваний чотирма стовпами» | перська |
| czardak «галерея під дахом у турецьких будинках» | польська |
| черда́к «горище» | російська |
| рдāк «тс.» | сербохорватська |
| c̦ardak «відкрита альтанка на чотирьох стовпах, балкон» | турецька |
| чердакъ | українська |
| czerdak «тс.; місце для багаття на байдаку» | українська |
| čahār «чотири» | ? |
| tāq «колона, стовп» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України