ЧЕМБОРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
чембо́р «напівшовкова кольорова хустка, якою підперезуються поверх пояса селянки в Стрийському повіті»
запозичення з тюркських мов, для більшості слов’янських мов, очевидно, з турецької;
пор. тур. c̦ember «обруч; залізна обручка, кільце; круг решета; обід; довга жіноча пов’язка на лобі»;
р. чембу́р «повідець коня», бр. чамбу́р «тс.», п. ст. cymbury, cymbor, czymbury «кайдани», болг. чембе́р «хустка; [обруч]», м. чембер «обруч; жіночий головний убір», схв. чѐмбер «чадра, паранджа»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
чембі́р
чимбі́р
«крайка, пояс»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чамбу́р «тс.» | білоруська |
| чембе́р «хустка; [обруч]» | болгарська |
| чембер «обруч; жіночий головний убір» | македонська |
| cymbury «кайдани» | польська |
| cymbor «кайдани» | польська |
| czymbury «кайдани» | польська |
| чембу́р «повідець коня» | російська |
| чѐмбер «чадра, паранджа» | сербохорватська |
| c̦ember «обруч; залізна обручка, кільце; круг решета; обід; довга жіноча пов’язка на лобі» | турецька |
| c̦ember «обруч; залізна обручка, кільце; круг решета; обід; довга жіноча пов’язка на лобі» | ? |
| cymbury «кайдани» | ? |
| cymbor «кайдани» | ? |
| czymbury «кайдани» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України