ЧЕЛНОК — ЕТИМОЛОГІЯ
чьо́лно́к
псл. *čьl̥nъkъ, зменш. від *čьl̥nъ, укр. чо́ве́н;
запозичення з польської мови або зі словацького діалекту;
оскільки зі словацької мови слово запозичене до угорської (пор. уг. csolnаk), не виключене й безпосереднє запозичення з угорської мови;
р. челно́к «човник (ткацький)», бр. чаўно́к, п. czîłеnko, ст. czołnek, [czołno, czîłnik, czîłnak, czîłno, człînek, czîłnek], ч. člunek, слц. člnok, [čolnok], вл. čolnk, нл. cołnk, полаб. сåu̯nǝk, схв. чу̏нак, слн. čolníč, [čôlnek] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шьо́лнок
«човник (у ткацькому верстаті)»
щьо́лнок
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
чаўно́к | білоруська |
čolnk | верхньолужицька |
cołnk | нижньолужицька |
сåu̯nǝk | полабська |
czîłеnko | польська |
*č | праслов’янська |
челно́к «човник (ткацький)» | російська |
нак | сербохорватська |
člnok | словацька |
čolníč | словенська |
чо́ве́н | українська |
czołno | українська |
czîłnik | українська |
czîłnak | українська |
czîłno | українська |
człînek | українська |
czîłnek | українська |
čolnok | українська |
čôlnek «тс.» | українська |
člunek | чеська |
від | ? |
czołnek | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України