ЧАЄНЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

ча́йка «чайка звичайна, Vanellus vanellus L.; мартин звичайний, Larus ridibundus L.» (орн.)

псл. čajьka, похідне від *čaja «тс.», що є звуконаслідувальним утворенням від крику птаха *kē або *kjaj-, звідки *čaj-;
подібні назви лтс. kaĩja, фін. kajava, [kaika], дінд. kā́kas «ґава», двн. снн. kâ «ґава; галка»;
зіставлення з двн. heigir «сіра чапля», свн. heiger «тс.», дінд. kēkā «крик павича», лит. kéikti «лаяти, проклинати» (Bern. I 134, IF 8, 284–285) та з причаї́тися (Brückner 72, KZ 48, 198) малоймовірні;
р. бр. болг. ча́йка, др. чаица «вид птаха», п. czajka, ч. čejka, ст. čějka, слц. čajka, вл. ščejca «чайка звичайна, Vanellus vanellus L.», слн. čájсa, стсл. чаика;
Фонетичні та словотвірні варіанти

чаєня́
ча́єчка «чайка»
чаї́ний
чаї́ник «чаєня (у казці)»
ча́йкові (орн.)
ча́йчин
че́йка «чайка»
чойка «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ча́йка білоруська
ча́йка болгарська
ščejca «чайка звичайна, Vanellus vanellus L.» верхньолужицька
«ґава; галка» давньоверхньонімецька
heigir «сіра чапля» давньоверхньонімецька
kā́kas «ґава» давньоіндійська
kēkā «крик павича» давньоіндійська
чаица «вид птаха» давньоруська
kaĩja латиська
kéikti «лаяти, проклинати» литовська
czajka польська
čajьka праслов’янська
ча́йка російська
heiger «тс.» середньоверхньнімецька
«ґава; галка» середньонижньонімецька
čajka словацька
čájсa словенська
чаика старослов’янська
kajava фінська
čejka чеська
*čaja «тс.» ?
*kē ?
*čaj- ?
kaika ?
причаї́тися ?
čějka ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України