ЧАДРИ — ЕТИМОЛОГІЯ

ча́дра́ «легке покривало, яким жінки-мусульманки запинаються з голови до ніг, залишаючи відкритими лише очі»

запозичення з тюркських мов;
тур. c̦adır «намет, шатро», аз. чадыр «тс.» походять від перс. čādir «покрив, покриття; намет»;
р. бр. чадра́, п. czadra «тс.», ч. čadrа (рідко) «тс.», болг. чадъ́р «парасолька; шатро, намет», м. чадор «тс.», схв. (заст.) ча̏дор, ча̀дор «шатро, намет»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
чадыр «тс.» азербайджанська
чадра́ білоруська
чадъ́р «парасолька; шатро, намет» болгарська
чадор «тс.» македонська
čādir «покрив, покриття; намет» перська
czadra «тс.» польська
чадра́ російська
дор (заст.) сербохорватська
c̦adır «намет, шатро» турецька
ча̀дор «шатро, намет» українська
čadrа «тс.» (рідко) чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України