ЧАДРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ча́дра́ «легке покривало, яким жінки-мусульманки запинаються з голови до ніг, залишаючи відкритими лише очі»
запозичення з тюркських мов;
тур. c̦adır «намет, шатро», аз. чадыр «тс.» походять від перс. čādir «покрив, покриття; намет»;
р. бр. чадра́, п. czadra «тс.», ч. čadrа (рідко) «тс.», болг. чадъ́р «парасолька; шатро, намет», м. чадор «тс.», схв. (заст.) ча̏дор, ча̀дор «шатро, намет»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
чадыр «тс.» | азербайджанська |
чадра́ | білоруська |
чадъ́р «парасолька; шатро, намет» | болгарська |
чадор «тс.» | македонська |
čādir «покрив, покриття; намет» | перська |
czadra «тс.» | польська |
чадра́ | російська |
дор (заст.) | сербохорватська |
c̦adır «намет, шатро» | турецька |
ча̀дор «шатро, намет» | українська |
čadrа «тс.» (рідко) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України