ЧАБРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
чабе́р «Satureja L.» (бот.)
пов’язання з гр. ϑύμβρος, ϑύμβρα «тс.», як і зближення з лат. combrētum «різновид очерету» (Moszyński JP 33, 348), непереконливі;
псл. *čębr-/ čubr- зближується з čemrъ (›укр. чемери́ця) (Соболевский Slavia 5, 445; Brückner 73; Sławski I 114);
р. чабёр «чабер садовий», бр. чабо́р, др. чабьръ, п. cząbr, ч. čabr, čibr, čubr, болг. чу́брица, м. чубрика, чубрица, схв. чу́бар, слн. čоbеr «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
це́брець
«чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.»
це́бри́к
це́бричок
це́пчик
«тс.»
чабре́ць
«чебрець звичайний, Thymus serpyllum L. Г; чабер садовий, Satureja hortensis L. Mak»
чабрик
«чабор; [чебрець звичайний, Thymus serpyllum L. ВеНЗн]»
чабьор
«чабер садовий, Satureja hortensis L.»
чебер
«тс.»
чебре́ць
«Thymus L.»
чебрик
«чебрець; [чабер садовий, Satureja hortensis L. Mak]»
че́бричок
чебрчик
чебчик
чепчик
чибрець
чи́брик
«тс. Mak; чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.»
чобр
«тс.»
шабер
«чабер садовий, Satureja hortensis L.»
шебер
шеберник
щабрик
«чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.»
щебер
щебрець
щебрушка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чабо́р | білоруська |
| чу́брица | болгарська |
| ϑύμβρος | грецька |
| чабьръ | давньоруська |
| combrētum «різновид очерету» | латинська |
| чубрика | македонська |
| cząbr | польська |
| *čębr-/ čubr- зближується з čemrъ (›укр. чемери́ця)(Соболевский Slavia 5, 445; Brückner 73; Sławski I 114) | праслов’янська |
| чабёр «чабер садовий» | російська |
| чу́бар | сербохорватська |
| čоbеr «тс.» | словенська |
| чубрица | українська |
| čabr | чеська |
| čibr | чеська |
| čubr | чеська |
| ϑύμβρα «тс.» | ? |
ша́бер «чабер садовий, Satureja hortensis L.» (бот.)
фонетичний варіант назви чабе́р (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
шебер
шеберник
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чабе́р | ? |
щабра «щебрик звичайний, Peplis portula L.» (болотяна)(бот.)
як фонетичну паралель пор. чолопо́к «верх гори» : щолопо́к «тс.»;
давні фонетичні варіанти до форм ча́бе́р, чебре́ць тощо;
р. [(пд.) щебрец] «чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.» (з укр.?);
Фонетичні та словотвірні варіанти
ща́брик
«чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.»
щебрець
«тс.»
щебрик
«Peplis portula L. Mak; каламінта, Calamintha Lam. Mak»
(звичайний)
щебрик
«щебрик звичайний, Peplis portula L.»
щебру́шка
«чабер звичайний, Satureja hortensis L.»
щербе́ць
«чабер звичайний, Satureja hortensis L. Mak; чебрець звичайний, Thymus serpyllum L. Mak»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| щебрец «чебрець звичайний, Thymus serpyllum L.» (пд.)(з укр.?) | російська |
| чолопо́к «верх гори» | ? |
| щолопо́к «тс.» | ? |
| ча́бе́р | ? |
| чебре́ць | ? |
чебре́ць «Thymus L.» (бот.)
фонетична видозміна назви чабре́ць, похідної від чабе́р (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
торох
чебриця
чебри́ця
«вид рослини»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чабре́ць | ? |
| чабе́р | ? |
чембар «чабер садовий, Satureja hortensis L.» (бот.)
фонетична видозміна слова чабе́р, можливо, під впливом п. cząbr, cząber «Satureіa hortensis L.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| cząbr | польська |
| чабе́р | ? |
| cząber «Satureіa hortensis L.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України