ЦЯТОЧКАХ — ЕТИМОЛОГІЯ

ця́точка «стокротки багаторічні, Bellis perennis L.» (бот.)

утворене лексико-семантичним способом від ця́точка «плямка, крапочка» з огляду на строкате листя деяких видів цієї рослини;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ця́точка «плямка, крапочка» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України