ЦУКАТНА — ЕТИМОЛОГІЯ
цука́т «зацукрований плід або шкірка цитрини, помаранчі, дині тощо»
запозичене з італійської мови через посередництво німецької;
іт. succada «тс.» (› н. Sukkade › Zukkade «тс.», де z під впливом Zucker «цукор») пов’язане з succo «сік», що виникло з лат. sūcus «сік, волога; напій», похідного від sūgo «ссу, всисаю», яке споріднене з двн. sūgan «ссати», дангл. sūcan, дісл. sūga, лтс. sūkt, вал. sugno «тс.», що зводяться до іє. *seuq-, *seug- «ссати; сік»;
р. бр. болг. цука́т, п. cykata;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цука́тний
цука́товий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
цука́т | білоруська |
цука́т | болгарська |
sugno «тс.» | валлійська |
sūcan | давньоанглійська |
sūgan «ссати» | давньоверхньонімецька |
sūga | давньоісландська |
*seuq- | індоєвропейська |
succada «тс.» (› н. Sukkade › Zukkade «тс.», де z під впливом Zucker «цукор») | італійська |
sūcus «сік, волога; напій» | латинська |
sūkt | латиська |
cykata | польська |
цука́т | російська |
succo «сік» | ? |
sūgo «ссу, всисаю» | ? |
*seug- «ссати; сік» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України