ЦИРКУЛЮВАЛА — ЕТИМОЛОГІЯ

циркулюва́ти «робити рух по колу, обертатися»

утворене від запозиченого з німецької мови zirkulíeren, що походить з лат. circūlor «роблю коло», пов’язаного з circulus «(маленьке) коло»;
р. циркули́ровать, бр. цыркулява́ць, п. cyrkulować, ч. cirkulovati, слц. cirkulovat’, болг. циркули́рам «циркулюю», м. циркули́ра «циркулює», схв. цирку́лисати, слн. cirkulírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти

циркуляці́йний
циркуля́ція
Етимологічні відповідники

Слово Мова
цыркулява́ць білоруська
циркули́рам «циркулюю» болгарська
circūlor «роблю коло» латинська
циркули́ра «циркулює» македонська
cyrkulować польська
циркули́ровать російська
цирку́лисати сербохорватська
cirkulovat' словацька
cirkulírati словенська
cirkulovati чеська
circulus «(маленьке) коло» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України