ЦЕРАТОВА — ЕТИМОЛОГІЯ
цера́та «скатертина з непромокальної тканини, непромокальна тканина»
запозичення з польської мови;
п. cerata «бавовняна, лляна чи конопляна тканина, покрита воском або лаком, непромокальна й блискуча» походить від лат. cērātus «натертий воском» – дієприкметника від сēro «натираю воском», утвореного від сērа «віск»;
бр. цыра́та «тс.», м. цера́да «брезент, груба парусина», схв. цера́да, цира́да «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цара́та
цера́товий
цератя́ний
цира́та
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| цыра́та «тс.» | білоруська |
| cērātus «натертий воском» | латинська |
| цера́да «брезент, груба парусина» | македонська |
| cerata «бавовняна, лляна чи конопляна тканина, покрита воском або лаком, непромокальна й блискуча» | польська |
| цера́да | сербохорватська |
| цира́да «тс.» | українська |
| сēro «натираю воском» | ? |
| сērа «віск» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України