ЦВІРНЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
цвірни́й «тонкий та міцний (про нитки)»
очевидно, похідне утворення від н. Zwirn «нитки», спорідненого з гол. twijn «нитки (сукані)», дангл. twīn, англ. twine «тс.»;
припускалося також (ВеЛ 480), що слово виникло в результаті фонетичної видозміни незасвідченого прикметника *свірний «тонкий та міцний», пов’язаного зі сві́рка «шворка, ремінець»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| twine «тс.» | англійська |
| twijn «нитки (сукані)» | голландська |
| twīn | давньоанглійська |
| Zwirn «нитки» | німецька |
| *свірний «тонкий та міцний» | ? |
| сві́рка «шворка, ремінець» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України