ЦВИГАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
свя́гати «бити батогом»
звуконаслідувальні утворення, в яких відображається характерний свистячий звук від батога в повітрі;
пор. п. śmigać «шмагати, хльостати»;
п. ćwikać «хльостати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
свя́гнути
цви́гати
«хльостати Г; бити Пі, Нед»
цвигнути
«хльоснути»
цвіг
«батіг»
цві́гати
«бити батогом»
цвіга́ч
«той, що хльостає»
цвьох
(виг.)
цвьо́хати
«хльостати»
цвьо́хкати
цвьо́хнути
цвя́гнути
«хльоснути»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| śmigać «шмагати, хльостати» | польська |
| ćwikać «хльостати» | польська |
цвіг «батіг, канчук»
запозичене, як і бр. [цвік] «карання різками», п. ćwik «бувалий, досвідчений; пройдисвіт», ч. cvik «вправа; навичка», з німецької мови;
н. [Zwick] «кінець батога; удар батогом» пов’язане з zwicken «щипати, смикати; [бити батогом]», спорідненим з двн. gizwickan «щипати, смикати», гол. twikken, дангл. twiсcian, англ. twitch «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цви́гати
«стьобати, батожити, періщити; бити; литися струменем»
цві́гати
цвіга́ч
«той, що батожить»
цвя́гнути
«тс.»
цвяск
«свист (від удару батога)»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| twitch «тс.» | англійська |
| цвік «карання різками» | білоруська |
| twikken | голландська |
| twiсcian | давньоанглійська |
| gizwickan «щипати, смикати» | давньоверхньонімецька |
| Zwick «кінець батога; удар батогом» | німецька |
| ćwik «бувалий, досвідчений; пройдисвіт» | польська |
| cvik «вправа; навичка» | чеська |
| zwicken «щипати, смикати; [бити батогом]» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України