ЦВАРКАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

цва́ркати «цвірінькати; (перен.) говорити незрозумілою мовою»

звуконаслідувальне утворення, що являє собою фонетичний варіант дієслова цві́ркати;
Фонетичні та словотвірні варіанти

чва́ркати «говорити незрозумілою мовою»
шва́ркати «цвірінькати»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
цві́ркати ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України